A.
| # | Raiz | PPP | ||
|---|---|---|---|---|
| Raiz | Tradução (infinitivo) | Base nominal | Tradução (m.) | |
| 1. | √पठ्1P | Recitar; Ler | पठित | Recitado; Lido |
| 2. | √धाव् 1P | Correr | धावित | Corrido |
| 3. | √कृ 8U | Fazer | कृत | Feito |
| 4. | √चल् 1P | Mover-se | चलित | Movido |
| 5. | √भू 1P | Ser; Existir | भूत | Sido; Existido |
| 6. | √लिख् 6P | Escrever | लिखित | Escrito |
| 7. | अनु-√भू 1P | Experimentar; Desfrutar | अनुभूत | Experimentado; Desfrutado |
| 8. | √नी 1U | Levar; Liderar | नीत | Levado; Liderado |
| 9. | √क्रीड् 1P | Brincar; Jogar | क्रीडित | Brincado; Jogado |
| 10. | √पत् 1P | Cair | पतित | Caído |
| 11. | √चिन्त् 10U | Pensar | चिन्तित | Pensado |
| 12. | √श्रु 5U | Escutar; Ouvir | श्रुत | Escutado; Ouvido |
| 13. | √हन् 2P | Matar; Assassinar | हत | Matado; Morto |
| 14. | √दृश् 1P | Ver | दृष्ट | Visto |
| 15. | √लभ् 1A | Obter | लब्ध | Obtido |
| 16. | √स्था 1P | Permanecer; Ficar | स्थित | Permanecido; Ficado |
| 17. | √त्यज् 1P | Abandonar; Deixar; Desistir | त्यक्त | Abandonado; Deixado; Desistido |
| 18. | √युज् 7P | Conectar; Unir | युक्त | Conectado; Unido |
| 19. | √गम् 1P | Ir | गत | Ido |
| 20. | अधि-√गम् 1P | Alcançar; Abordar | अधिगत | Alcançado; Abordado |
B.
1. PPP de √पठ् 1P no terceiro caso dual, masculino, neutro e feminino:
b) पठिताभ्याम् / पठिताभ्याम् / पठिताभ्याम्
2. PPP de √धाव् 1P no sexto caso plural, masculino, neutro e feminino:
d) धावितानाम् / धावितानाम् / धावितानाम्
3. PPP de √लिख् 6P no quarto caso singular, masculino, neutro e feminino:
c) लिखिताय / लिखिताय / लिखितायै
4. PPP de √पत् 1P no quinto caso dual, masculino, neutro e feminino:
b) पतिताभ्याम् / पतिताभ्याम् / पतिताभ्याम्
5. PPP de √श्रु 5U no sétimo caso plural, masculino, neutro e feminino:
a) श्रुतेषु / श्रुतेषु / श्रुतासु
C.
| M | Singular | Dual | Plural |
| 1 | पतितः | पतितौ | पतिताः |
| V | हे पतित | हे पतितौ | हे पतिताः |
| 2 | पतितम् | पतितौ | पतितान् |
| 3 | पतितेन | पतिताभ्याम् | पतितैः |
| 4 | पतिताय | पतिताभ्याम् | पतितेभ्यः |
| 5 | पतितात् | पतिताभ्याम् | पतितेभ्यः |
| 6 | पतितस्य | पतितयोः | पतितानाम् |
| 7 | पतिते | पतितयोः | पतितेषु |
| N | Singular | Dual | Plural |
| 1 | पतितम् | पतिते | पतितानि |
| V | हे पतित | हे पतिते | हे पतितानि |
| 2 | पतितम् | पतिते | पतितानि |
| 3 | पतितेन | पतिताभ्याम् | पतितैः |
| 4 | पतिताय | पतिताभ्याम् | पतितेभ्यः |
| 5 | पतितात् | पतिताभ्याम् | पतितेभ्यः |
| 6 | पतितस्य | पतितयोः | पतितानाम् |
| 7 | पतिते | पतितयोः | पतितेषु |
| F | Singular | Dual | Plural |
| 1 | पतिता | पतिते | पतिताः |
| V | हे पतिते | हे पतिते | हे पतिताः |
| 2 | पतिताम् | पतिते | पतिताः |
| 3 | पतितया | पतिताभ्याम् | पतिताभिः |
| 4 | पतितायै | पतिताभ्याम् | पतिताभ्यः |
| 5 | पतितायाः | पतिताभ्याम् | पतिताभ्यः |
| 6 | पतितायाः | पतितयोः | पतितानाम् |
| 7 | पतितायाम् | पतितयोः | पतितासु |
D.
1. पुष्पितं उद्यानं सुन्दरम्
पुष्पितम् • n. 1/s • पुष्पित – florido
उद्यानम् • n. 1/s • उद्यान – jardim
सुन्दरम् • n. 1/s • सुन्दर – belo, bonito
O jardim florido [é] belo.
2. नरेश्वरेण नीतः शूरः नगरं अगच्छत्
नरेश्वरेण • m. 3/s • नरेश्वर – pelo rei
नीतः • m. 1/s • √नी 1U ppp. – liderado
शूरः • m. 1/s • शूर – herói
नगरम् • n. 2/s • नगर – cidade
अगच्छत् • v. 3/s p. imp. • √गम् 1P – foi
O herói, liderado pelo rei, foi para a cidade.
3. शिष्यः वेदान्तस्य आचार्येण पठितान् अध्यायान् लिखति
शिष्यः • m. 1/s • शिष्य – discípulo
वेदान्तस्य • m. 6/s • वेदान्त – de Vedānta
आचार्येण • m. 3/s • आचार्य – pelo professor
पठितान् • m. 2/p • √पठ् 1P ppp. – recitados
अध्यायान् • m. 2/p • अध्याय – capítulos
लिखति • v. 3/s p. pres. • √लिख् 6P – escreve
O discípulo escreve os capítulos recitados pelo professor de Vedānta.
4. बालः पतितस्य वृक्षस्य फलं खादति
बालः • m. 1/s • बाल – menino
पतितस्य • m. 6/s • √पत् 1P ppp. – do caído
वृक्षस्य • m. 6/s • वृक्ष – da árvore
फलम् • n. 2/s • फल – fruto
खादति • v. 3/s p. pres. • √खाद् 1P – come
O menino come o fruto da árvore caída.
5. कृषीवलेन कृतायां पर्णशालायां तापसः वसति
कृषीवलेन • m. 3/s • कृषीवल – pelo fazendeiro
कृतायाम् • f. 7/s • √कृ 8U ppp. – feita, construída
पर्णशालायाम् • f. 7/s • पर्णशाला – na cabana de folhas
तापसः • m. 1/s • तापस – asceta
वसति • v. 3/s p. pres. • √वस् 1P – mora, vive
O asceta vive na cabana de folhas feita pelo fazendeiro.