Programa de estudos

Visão Geral

पूजा व्याकारणं मन्त्रा द्वैवर्षा मित्रभाषणम् ।
वेदान्तश्रवणं नित्यं जपमित्युपवासनम् ॥२॥

[O estudo de] pūjā, gramática [do sânscrito e] mantras [duram] dois anos. [Também é importante cultivar] a fala com os amigos, a escuta constante de vedānta, o japa [e] morar próximo [ao professor].

– Viśuddha-vedānta-aṣṭakam v.2 (Jonas Masetti)

O estudo de mantras e sânscrito sempre foi considerado inacessível para nós ocidentais. Essa noção não é totalmente injustificada, ao encarar todo o corpo de conhecimento que cada uma dessas artes apresenta, a nossa sensação é de impotência e nenhum caminho parece viável em termos de tempo e esforço disponíveis para uma pessoa que leva uma vida com outras responsabilidades. Acontece que essa inviabilidade é mais pela falta de método ao abordar as disciplinas do que qualquer outra razão, pois em dois anos é possível conhecer toda gramática do sânscrito que é necessária para o estudo avançado de vedanta em um Gurukulam. Essa jornada tem sim um início que é acessível para o completo novato e um fim que não, não esgota todo o conteúdo de cada disciplina, mas que dá ao aluno um visto para adentrar qualquer região dessa cultura milenar e com os próprios olhos ver profundamente a grandeza dos pequenos detalhes.

Ciclo Básico

O início do curso de sânscrito e mantra acontece com a aquisição da capacidade de ler, escrever e pronunciar os sons do sânscrito através da escrita devanagari. Esse processo de aprendizado é muito primitivo no sentido de fundamental pois, como uma criança, deixamos a mente associativa vagar dentro da exposição de nomes e formas através de exercícios que envolvem engenho e arte. Não é um desafio por si, mas para um adulto calcificado por uma vida de “otimização de processo” e “avaliação de custo-benefício”, pode ser um grande desafio se permitir aprender como uma criança novamente. Este contato interno que traz leveza e disciplina para a vida é o seu maior benefício. Este ciclo está dividido em dois módulos que abordam a alfabetização (M1) e a prática de leitura que firma o conhecimento da alfabetização e introduz as bases da pronúncia do sânscrito (M2).

---

Curso de Sânscrito

वागर्थाविव संपृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये ।
जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ ॥

Para alcançar o significado da palavra,
eu saúdo Pārvatī e Parameśvara que,
unidos como palavra e significado,
são os pais de todo universo.

– Raghuvaṃśa 1:1 (Kālidāsa)

O curso de sânscrito é destinado àqueles que desejam acessar o significado dos textos milenares da tradição védica sem o intermédio de traduções que em geral são imprecisas no significado e excluem a dimensão estética que também é usada como ferramenta expressiva. O estudo tradicional do sânscrito, mais do que o mero aprendizado de uma língua, é uma poderosa ascese cujos frutos são uma mente afiada e uma personalidade madura. Nesse programa, buscamos proteger todas as características tradicionais que fazem parte do coração dessa prática, ao mesmo tempo que usamos todas as ferramentas tecnológicas que descomplicam o processo de aprendizado desde o início até o fim. O resultado é um programa consistente que em 2 anos é capaz de passar por toda gramática e qualificar o aluno para o estudo mais profundo de Vedanta através do bhāṣya que só é realizado de forma presencial no Gurukulam.

---

Ciclo Intermediário

Dentro do curso de sânscrito, tendo se familiarizado com a leitura e pronúncia do devanagari, o próximo passo é conhecer a gramática, as normas que governam essa língua. Isso significa ter as ferramentas formais necessárias para encarar um texto e nele ver o significado de forma clara. Este ciclo está dividido em dois módulos que abordam todos os assuntos relevantes da gramática que permitem ao aluno a emancipação das traduções de terceiros.

---

Ciclo Avançado

Quando o conhecimento das normas gramaticais não é mais um entrave para o entendimento do conteúdo semântico do texto, o desafio agora é ver o sentido que transcende as palavras isoladas, isto é, levar em consideração o contexto cultural, entrar em contato com os padrões de escrita de cada gênero e autor e saber como recorrer às muitas ferramentas de consulta que temos ao nosso dispor. Ou seja, ser capaz de se movimentar nesta selva mesmo se não houver uma trilha demarcada. Este ciclo está dividido em dois módulos que envolvem a tradução do épico Rāmāyaṇa em sua forma de 200 versos (Rāmodantam) e a tradução dos comentários de Ādi Śankarācarya sobre a Muṇḍaka-upaniṣad.

---

Curso de Mantra

शीक्षां व्याख्यास्यामः । वर्णः स्वरः । मात्रा बलम् । साम सन्तानः । इत्युक्तः शीक्षाध्यायः ॥

Ensinaremos [agora] sobre śīkṣā, a pronúncia. [Ela envolve:] varṇa, as letras, svara, os tons, mātrā, a duração, bala, a força, sāma, a uniformidade, e santāna, a continuidade. Eis a seção sobre a pronúncia.

– Taittirīyopaniṣat 1:2

O curso de mantra é destinado àqueles que desejam entoar esses cantos ancestrais que foram recebidos em meditação pelos ṛṣis e passados de professor para aluno até o nosso tempo. O estudo tradicional de mantra envolve o desenvolvimento de capacidades mentais que atualmente são dadas como extintas mas que apenas estão latentes, uma delas é a memória e a outra é o foco. Através dessa coreografia muito precisa executada pelo nosso sistema fonador e mental, a disciplina do canto tradicional dos mantras produz resultados únicos para o processo de crescimento individual de cada um. Esse programa em si, é uma ascese que purifica a mente do aluno abrindo as vias necessárias para o conhecimento e para uma vida de conexão espiritual.

---

Ciclo Intermediário

Dentro do curso de mantra, tendo aprendido a ler e pronunciar apropriadamente o devanagari, o próximo passo é ganhar a capacidade de transformar a prosa em verso, isto é, acrescentar a dimensão melódica e mnemônica através do aprendizado desde versos simples até composições mais complexas que tem grande relevância cultural e espiritual dentro da tradição védica. Este ciclo está dividido em dois módulos que abordam os ślokas, versos individuais (M1) e os stotras, composições com vários versos (M2). Com este repertório, o aluno tem a oportunidade de afinar todas as técnicas de canto ancestral e se sentir parte dessa família espiritual.

---

Ciclo Avançado

Quando o conhecimento das regras de canto, bem como a flexibilidade expressiva, são firmadas. Agora o desafio são os mantras védicos, que exigem uma precisão na execução que só pode ser alcançada através de um processo de alinhamento interno que permita que esta prática se torne uma meditação. Devido à sacralidade desse estudo e ao esforço energético necessário, esse ciclo só pode ser realizado por alunos que estejam ativamente dedicando-se à pūjā. Este ciclo está dividido em dois módulos que abordam alguns dos principais mantras, desde os mais simples e curtos (M1) até os mais complexos e longos, finalizando no Rudram (M2).